O movimento indignado é APARTIDÁRIO, PACIFISTA E ASSEMBLEÁRIO;
não admite líderes, símbolos ou bandeiras que não sejam as do próprio movimento, pela firme crença de que esses elementos atomizam a força do povo.
Queridos e queridas companheiras indignadas,
Por muitos meses temos mostrado nossa indignação diante da maneira como o mundo está sendo gerenciado por políticos e banqueiros. Por muitas décadas, senão séculos, temos nos submetido a esse sistema; e muitos são os tipos de pessoas que, por fim, se uniram agora para exigir uma democracia real já.
A força de nosso movimento consiste em somar, e só podemos somar quando estamos todos e todas incluídos. É claro que cada um de nós tem sua própria ideia de para onde ir e como exigir isso, mas também é claro que, fazendo exigências individuais ou partidárias, perdemos a força do coletivo — que é enfim a nossa força, a força que eles temem.
O objetivo do movimento é apartidário porque buscamos a refundação do sistema democrático para torná-lo real, e portanto queremos mudar o sistema e não estamos nem a favor nem contra nenhum partido político. Como um barco encalhado na praia, não adianta discutir que direção queremos que o sistema tome se ele está encalhado: o que é preciso fazer é lançá-lo para navegar.
Daqui da Acampada Quito, incentivamos todos os grupos de indignados e indigadas que têm dúvidas sobre os passos a seguir para que reflitam sobre o que os une, e não sobre o que os separa.
Incentivamos vocês a seguirem desfrutando do poder das assembleias e do fruto de seus consensos. E, sobretudo, incentivamos vocês para que se recusem a repetir os erros desta “democracia” baseada na representação. Já está provado o fracasso da democracia dos partidos; deixemos espaço agora a outras formas de democracia. Sejamos criativos!
Esta mudança global é liderada por você. Não deixe que ninguém te represente.
Acampada Quito
-=-=-=-=-
[MENSAGEM ORIGINAL EM CASTELHANO]
El movimiento indignado, es APARTIDISTA, PACIFISTA Y ASAMBLEARIO, no admite líderes, símbolos o banderas que no sean las del propio movimiento, por la firme creencia de que éstos elementos son los atomizadores de la fuerza del pueblo.
Queridxs compañerxs indignadoxs,
Varios son los meses que venimos mostrando nuestra indignación por cómo el mundo se está manejando entre políticos y banqueros. Varios han sido las décadas, sino centenarios, que venimos sufriéndo ese sistema; y varios son los tipos de personas que nos unimos por fin ahora para exigir una democracia real ya.
La fuerza de nuestro movimiento se basa en sumar, y sólo po demos sumar cuando estamos todos y todas incluidos. Cierto es que cada uno de nosotros/as tiene su propia idea de hacia donde dirigirse y de cómo exigirlo, pero cierto es también que haciendo una exigencia individual o partidista perdemos la fuerza del colectivo, que es al fin y al cabo, la nuestra, la que ellos temen. El objetivo del movimiento es apartidista porque buscamos la reforma del sistema democratico para hacerlo real y por tanto queremos cambiar el sistema y no estamos ni a favor ni en contra de ningun partido político. Al igual que un barco varado en la playa, da igual discutir que dirección queremos que el sistema tome si está varado y que lo que hay que hacer es ponerlo a navegar.
Desde AcampadaQuito animamos a todos aquellos grupos de indignadxs que tienen dudas sobre los pasos a seguir que reflexionen en lo que les une y no los que les separa.
Animamos a que sigan disfrutando del poder de las asambleas y del fruto d e sus consensos. Y sobretodo, animamos a que se resistan a repetir los errores de esta “democracia” basada en la representación.Ya se ha probado el fracaso de la democracia de los partidos, dejemos espacio ahora a otras formas de democracia. Seamos creativos !
Este cambio global lo lideras tú. No dejes que nadie te represente.”
AcampadaQuito
Comentários